given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
by means of; due to; because of; according to
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
disorder; chaos; confusion; mayhem
always; all the time; never; usual; regular
you could say; you might say; verging on the
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
soliloquy; monologue; speaking to oneself
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
nape (of the neck); nucha
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
authenticity; credibility
don't you think?; indicates question
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to relapse; to reassert; to review
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
complete set; all; everything
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble