jpdb beta

full of; brimming with

1

don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep

1

eternal slumber; everlasting rest; death

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

1

scene; spectacle; sight; view

2

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

2

failure; defeat; mistake; unconsciousness

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

2

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling

1

for this reason

1

lack of expression; blank look (on one's face)

1

blizzard

1

to blow violently; to sweep over; to devastate

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

to bring (somebody into a place); to lead into

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

if so; in that case; in that situation

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

to wave one's hand

1

to chase; to run after; to pursue

1

to detain; to check; to restrain

1

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

2

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

(not) even once; (not) ever

2

to go out and away; to leave

1

filthy; squalid; dirty; foul; sordid

1

smile

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

going to bed; retiring (for the night)

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

long ago; a long time ago; already

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

4

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

3

holiday; day off; furlough; absence (from work)

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

incident; affair; happening; event

2