jpdb beta

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

1

on time

1

rising (from one's bed); getting up; getting out of bed

2

to change one's clothes

1

living room (Western style); sitting room

1

to face; to go towards; to head towards

28

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

2

to rush over; to run up to

3

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

20

good morning

2

good morning

2

warmth

9

to remain; to be left

7

fresh made; freshly baked; freshly roasted

1

warm; mild; genial

1

to bite into; to sink one's teeth into

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

6

to differ; to vary; to disagree

8

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

7

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

14

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

desire; want; will; wish; urge; craving

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

to well up; to burst; to arise

4

to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine

1

breakfast

2

if it's the case

2

please (give me); please (do for me)

4

wrapping cloth; cloth wrapper

4

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

7

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

9

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

18

bento; Japanese box lunch

5

pushy; pushing; self-assertive

1

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

13

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

5

honest; frank; candid; honestly; frankly

17

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

20

to become speechless; to be at a loss for words

12

noon; midday; daytime; lunch

4

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

preserved foods

3

river; stream; River; the ... river

1

to catch fish

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

reaction; response

10

to bring back; to restore

2

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

4

to snatch away; to dispossess; to steal

19