hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
white circle; white star; victory mark; victory
complete victory; winning a tournament with no losses
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
end; close; conclusion; termination
resignation; giving up the game for lost
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
from the beginning; from scratch
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
ordinary person; average person; mediocre person
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
surely; certainly; no doubt; must
as a matter of fact; to tell the truth
since some time ago; for some time; for quite a while
to become thin; to fade; to grow pale
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
innocent; cherubic; childlike
to occur to; to remind of; to come to mind
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
thinly; slightly; vaguely; a little
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
about this time; about now
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to lament; to grieve; to regret; to deplore
sobbing; weeping; whimpering
to teach by example; to teach by showing; (lit.) to teach with one's back
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve