to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
preparation; arrangements
within the country; inside the county; domestic; home; internal
to be main; to be principal; to be important
surely (not); certainly (not)
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
6th day of the month; six days
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
whenever you want; any time you like
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
with my own (two) eyes; with these very eyes
meeting; get-together (e.g. among friends)
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
experienced person; person who has had a particular experience
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
young wife; young married woman
how; in what way; how about
ankle; malleolus; ankle bone
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to wear one's hair up; to arrange one's hair
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
in high spirits; excited; energetic
shortish; rather short; somewhat short
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
shop; store; establishment; restaurant
clearness; clear understanding