most of all; extremely; supremely
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
eating together; dining together; having a meal together
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to give an order; to place an order; to have made to order
clothing; costume; outfit; garment; dress
to change (one's clothes)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
left wing; left wing (of a bird or aircraft); left wing (of an army, building, etc.); left flank; left field; left fielder
detour; circumvention; turning movement
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
tone (of speech, writing, etc.); style
layout map; block plan; layout plan
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
neighbour to the right (person, building, etc.)
main guest; guest of honor; guest of honour
eldest sister; oldest sister
consideration; taking into account
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
one's next oldest sister; second elder sister
as stated; verbatim; literally
waiting room; anteroom; antechamber; green room
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
whispering into a person's ear
to wear; to be dressed in; to have on
tall figure; high stature
worm; insect; insignificant person; pathetic person
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to put to use; to make use of; to turn to account
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice