jpdb beta

kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair

1

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

1

to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open

1

to make a lasting impression

1

complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression

2

restless; fidgety; in a hurry

1

event; festivities; function; social gathering; auspices; opening

1

if it's the case

2

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

3

public square; square; plaza; open space; clearing

11

point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)

1

personal; individual; private

2

palm (of the hand)

15

coin; hard currency

20

throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off

16

to have heard somewhere; to sound familiar

1

to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall

1

founder; originator; pioneer

2

bronze statue

2

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

3

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

4

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

2

high street; town centre (center)

1

holiday; day off; sleep; rest; good night

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

3

half-holiday; taking half of the day off

1

several times; a few times

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly

3

palanquin set with jewels; money and social status gained by marrying a rich and powerful man

1

to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)

1

a bit more; a bit longer

1

steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy

2

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

1

to comfort; to console; to amuse

1

place for relaxation and refreshment

1

sightseeing spot; tourist attraction

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

2

in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but

1

traveller; traveler; wayfarer; tourist

1

money-exchange shop

1

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

2

candy fashioned in human and animal forms; deceptive appearance; all show; empty suit

3

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)

2

buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

6

moment; instant

1