confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
instability; insecurity; crankiness
main bedroom; master bedroom
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
place; spot; address; district; area; one's house; point
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
charge; rush; dash; assault; attack
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
and; or; and the like; and so forth; and what not
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
one by one; one each; one at a time
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
with a friendly grin; smilingly
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
time; hour; period; class
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
(another's) child; child; kid
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
instead; but (on the other hand)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to get out of bed; to show a leg
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence