the whole day; all the day
to suffer; to groan; to be worried
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
boy; son; baby boy; young man
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to badger; to pester; to beg
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
body; torso; trunk; build; physique; health
attention; notice; care; caution; advice; warning
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to use up all one's strength; to die
5th day of the month; five days
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
weakness; debility; breakdown; prostration
critical condition; being on the verge of death
information; news; report; reward; retribution
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
request; favour (to ask); wish; please
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to grieve over; to mourn; to lament
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to love; to be attached to; to cherish; to caress
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
existence; being; presence
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)