alternately; by turns; one after the other
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
wickedness; evil; iniquity; wrongness
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
senior; elder; person older than oneself
to breathe out; to exhale
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
powerless; helpless; incompetent
main cause; primary factor
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
staying the night; lodging (at)
the way one works; one's working manner
after this; henceforth; henceforward; from now on
apparently; appears to be
reopening; resumption; restarting
stake; post; pile; (arch.) stump
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
not funny; not a laughing matter; not a joke
stage; step; level; rank; order; stairs
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
ramification; branching off
symbol; code; sign; notation
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
counter for places, parts, passages, etc.