jpdb beta

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

stray dog; ownerless dog

1

sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment

1

bearded face; unshaven face; hairy face

1

such-and-such a place

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)

2

never ceasing; never ending; endless

1

repentance; confession; penitence

3

big leakage; uncontained leak

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

to go to hell; to fall into hell; to be damned

1

guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily

1

to laugh away; to laugh off

1

to commit a crime; to do evil

1

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

1

to raise one's voice; to shout

2

in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run

1

vice; immorality; corruption

3

healing; cure; recovery

5

to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)

1

claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)

1

famous; fame

1

to avoid being seen; to be clandestine

1

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

convenient

2

to tell (somebody) to (do something)

4

to be subject to punishment; to be punished

1

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

2

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

3

obedient; docile; quiet

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

5

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

2

saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)

1

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

9

flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)

1

cook

1

to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off

2

see you tomorrow

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

sleepiness; drowsiness

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

tonight; this evening

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

with a momentary flash of light

1

returned goods; returning purchased goods

8

contraction of "koto da"

1