murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
because of; owing to; due to
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
pessimism; disappointment
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to wait eagerly for; to look forward to
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
pointing out; identification
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
both hands; both arms; ten
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
correction; rectification; mending; repair
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
this and that; one thing or another
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to be completely absorbed in; to fall for (something)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
sanity; consciousness; soberness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
will; probably; may; I think; surely; I hope
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to cry; to weep; to sob; to howl