just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
don't worry about it; forget about it
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to fall onto; to happen; to befall
particularly; only; in the case of
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
several people; a few people
by your leave; with your permission
to be to the point; to be pertinent
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
eye; eyes; sight; vision; looking
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
trembling; getting nervous; excited; thrilled
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
secret; private; surreptitious
(real) ability; true strength; merit; arms; force
being good at giving compliments; person who is good at giving compliments; charmer
king; monarch; ruler; champion
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to hold one's tongue; to shut up
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to prove successful; to take hold; to amount to something
that day; the very same day
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
stagnation; hindrance; delay