so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
time after time; countless times; many a time; dozens of times
tedious; boring; being fed up with
denial; negation; negation (logic); NOT operation
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
had better ...; had better not ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to go round and cut in; to take a roundabout path
(young) seductress; temptress; little devil; imp
gesture; movement; action; acting; performance
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
unnatural; affected; studied; forced
secret; private; surreptitious
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
no need to guess; certainly
I don't want to boast but
since one's birth; in one's whole life; all one's life
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
library (usu. single-room); small library
after that; afterwards; thereafter
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
perhaps; possibly; maybe; by some chance