beautiful woman; (a) beauty
(outward) looks; features; face; countenance; expression
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
sweetly (smiling); broadly (grinning)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reliance; trust; faith; confidence
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
self-indulgence; doing as one pleases
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
self-confidence; confidence (in oneself)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
braid (hair, cord. etc.); plait
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
listen!; you see; mind you; remember
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
have a good day; take care; see you
to be careful; to pay attention; to take care
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
place; location; room; space; basho; wrestling tournament