make-up; makeup; cosmetics
last night; yesterday evening
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
one's post; place of work; workplace
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be perturbed; to be agitated
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
ticket counter; ticket office; box office
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
store interior; inside of a shop
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
being together; going together; matching (clothing); going together
being together; going together; matching (clothing); going together
being somewhat excited (agitated)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
both; together; jointly; simultaneously
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
from out of nowhere; from who knows where
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
story; tale; legend; plot; storyline