to repeat; to do over again
period of youth; while young
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to look down on; to make light of
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
half portion; inexperienced; green; poor (work)
to be badly made; to fail
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
third party; third person; outsider; disinterested person
light brown; golden brown; tan
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
table; chart; list; memorial to an emperor
first game; first round (e.g. of a tournament)
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
how many people; a number of people
probability; likelihood; chances
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
upper half of the body; upper body
to have meaning; to be meaningful