self-torturing; masochistic
to chide; to rebuke; to reprove
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
your Highness; his Highness; her Highness
honour; honor; glory; privilege
due form; official; formality
social standing of a family; lineage; parentage; good family
intention; idea; inclination; wish
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
means of transportation; transportation system; way of getting around
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
riding together; riding with
having done that; if that is done; if it is done in that way
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
new building; new construction
heavy machinery; heavy equipment; heavy machine gun
human power; human strength; human effort; human agency
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to mix; to stir; to scramble; to churn
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
cutlet (usu. crumbed and fried)
to let (food) cool slightly after cooking
to whip an egg; to scramble (e.g. an egg)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
watercress (Nasturtium officinale)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus