warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to call out to; to hail; to address; to appeal
sunlight; rays of the Sun
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
thin; slender; fine; unlucky
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
farmer; farming family; farmhouse
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
transmigration; reincarnation; metempsychosis
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
potentiality; likelihood; possibility; availability
antiquity; the previous era
small dried sardines or anchovies (gomame) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar; tilling a rice field; person who tills a paddy field
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
city; Tokyo Metropolitan Assembly
explanation; interpretation
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner