to be surprised; to be astonished
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to strip someone; to help someone remove (clothes)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
impossible; unlikely; improbable
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to resound; to echo; to reverberate
already; now; by this time; quick; early; fast
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
fairy tale; fairy story; nursery tale
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
child's mind; child's heart; young mind
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to bring (somebody into a place); to lead into
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
honorific/polite/humble prefix
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
lady attendant; lady's maid; waiting maid
two persons; two people; pair; couple
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
(a) little; somewhat; somehow