to run about; to rush about
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
poor; pitiable; pathetic; pitiful
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to yield to temptation; to succumb
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
entry into a castle (by a conquering force)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
room; chamber; apartment; flat; stable
through; non-stop; direct; going straight to
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to shout (in anger); to yell
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn round; to face about; to turn about
right away; without delay; as soon as possible; very soon
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
such; this sort of; like this
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to clear away; to remove; to demolish
both hands; both arms; ten
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
single word; a few words; brief comment
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly