to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
tenth day of the month; ten days
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
adds force or indicates command
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to discharge (e.g. effluent)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
of late; lately; this part; this point; here
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
tedious; boring; being fed up with
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
proposal; offer; request; application
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
massing (of troops); gathering
the hundredth year; out of luck; (at the) end of one's rope; rare chance; unusually good fortune
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)