attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
emergency; extraordinary; unusual
bothersome; tiresome; bother to do
living thing; living creature; animal; life
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
forcibly; against one's will
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
infant; baby; little child
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to cause to swell; to inflame
to sob convulsively; to heave with sobs
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to live; to reside; to inhabit
people; citizens; subjects; folk
this world; this life; world of the living
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to assemble everything together; to do something as a group
crying in sympathy; infectious crying
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
seeing one off; farewell; escort
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
district; region; the country; countryside; civilian society