to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
higher rank; better position
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
pride; dignity; self-respect
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
this way; this direction; here; this (one); I; me
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
house (e.g. of Tokugawa); family
Maris; Marris; Mullis; Marisu
to say; to be called; to do
in respect of; in regards to; as for
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
honorific/polite/humble prefix
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
peculiarity; uniqueness; characteristic
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
memory; sense; experience
hairline at nape of neck; nape of neck
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
tension; mental strain; nervousness
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
house; residence; family; household; lineage; family name
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)