space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
to unfold; to unroll; to open
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
eternal slumber; everlasting rest; death
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
for this very reason; that is exactly why
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
script; screenplay; scenario
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
pure; true; genuine; unmixed
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
again; once again; yet again
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
two persons; two people; pair; couple
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
unlucky day; bad day; evil day; critical day (for a crop)
detour; circumvention; turning movement
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to face; to go towards; to head towards
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
leading part; leading actor; leading actress
door; gate; opening; title page
opening and shutting; opening and closing
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)