jpdb beta

one's life

2

to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

4

empty; void; vain; fruitless; lifeless

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

to be related by blood

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2

myself; yourself; I; me; you

1

by nature; by birth; naturally; natural; innate

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

7

at; in; at; when; by; with; and then

60

slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids

1

like; as if; the same as

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

like; similar to; as with; in the same way

8

to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

1

drop (e.g. of water); drip

1

drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

5

somewhere; anywhere; in some respects

2

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

20

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

38

where; what place; how much (long, far); what extent

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

33

(one's) self; oneself

2

parting; separation; farewell

2

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

to; towards; for

13

to face; to go towards; to head towards

11

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

busy; hurried; confused; flurried

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

2

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

3

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

7

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1

cloud of dust

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

7

halfway up (down) a mountain; mountainside

1

don't you think?; indicates question

2

crowd of people; great number of people; in great numbers

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

2

door; gate; opening; title page

3