to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
proper; respectable; decent; honest
to pass (of time); to elapse
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to send (someone) back; to send (someone) home
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
setting a bad example to others
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
real intention; true motive; true meaning
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
disreputable; scandalous; disgraceful
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to turn on one's heel; to turn back; to return
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
standing close together; bristling (with)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
decoration; ornament; trimmings
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal