pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
European pear (Pyrus communis)
children's song; nursery rhyme
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
grandfather; male senior-citizen
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
to come back (to); to return to a starting point
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to pluck (e.g. a fruit, a leaf); to pick; to tear off (e.g. a ticket stub, a branch from a tree)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to overflow from something full
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to emphasize; to attach importance to
impressions; thoughts; feelings; reactions
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to bear fruit; to produce a crop
until now; so far; up to the present
how many people; a number of people
to attempt; to test; to try out
(not) even once; (not) ever
germination; sprouting; budding
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling