(a) little; somewhat; somehow
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
just as one thought; as usual; sure enough
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
pure and innocent; immaculate
feeling of transparency; sense of translucence
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
don't you think?; indicates question
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
high tide; high water; climax; high point
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
religious painting; religious picture
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
poem; poetry; verse; Chinese poem
recital; recitation; public reading
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
please come (and visit us); please come (to our shop)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
convenient; handy; useful
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
towards; against; regarding; in contrast with
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
words of praise; eulogy; compliment
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute