jpdb beta

event

2

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

2

first night; first watch of the night; bridal night

3

let me see; well; errr ...; uhh ...

8

I have to do something; that's something I have to do

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

pajamas; pyjamas

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

10

bedroom

21

night-clothes; heavy kimono-like quilt

3

to change one's clothes

4

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

3

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

5

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

2

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

silk

2

feel; touch

1

wonderful; splendid; magnificent

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

2

full view; plain sight; completely visible

1

then; well; so; be; is

6

does not

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

corner; nook; recess

4

full-length mirror

2

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

4

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

7

to show in; to usher in

1

present age; present day; today; modern era; modern times

1

sense; sensation; feeling; intuition

3

to accept; to receive; to agree

2

glossy; bright; slick

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

2

décolleté; décolletage; robe décolletée; low-cut dress; low-cut (neckline style); décolleté

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

1

swelling; bulge; puff

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

5

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

9

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

5

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

3

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

4

manyfold

1

valley; ravine; cleavage (breasts); slum

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)

1