still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
place; spot; address; district; area; one's house; point
to lie down; to throw oneself down
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
common people; ordinary people; masses
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
few; a little; scarce; insufficient; seldom
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
(sound of) laughter; laughing voice
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
several people; a few people
schoolgirl; female student
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to examine someone's expression
malicious; ill-tempered; unkind
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to skin (one's knee); to graze; to scratch
to crouch; to squat; to cower
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
small build; small stature; petite; small pattern
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)