you; buddy; monarch; ruler; he; she
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
protegee; someone who one considers as a younger sister
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
reward; recompense; return; punishment; retribution
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to stiffen; to become stiff; to harden
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
even; (if) only; just; besides; on top of that
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to change; to switch; to change over (to); to renew
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
various; varied; diverse; all sorts of
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
method; way; manner; process; procedure; means
to stare in wonder; to be amazed
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to leave behind; to put off; to postpone
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
whistle (sound made with the lips)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
sequel; later development
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
father-in-law; foster father; stepfather