interruption; interference; butting in
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to listen carefully; to strain one's ears
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
sharing; share (on social media); market share
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to care for someone; to look after someone
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to face; to go towards; to head towards
some people; a few people; several people
being a graduate of the same school; person who went to the same school; fellow alumnus
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
difference; variation; difference
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
curse; spell; malediction
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
successive generations; successive emperors
leakage; omission; oversight; I; me
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to take someone along; to be accompanied (by)
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous