don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
light; faint; pale; fleeting
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to boast of; to be proud of; to take pride in
next term; next period; next version; next release
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
management; administration; operation; running (business); conducting
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to smooth; to harmonize; to facilitate; to streamline
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
sincere; honest; faithful
to come to like; to become fond of; to fall in love
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled