secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
albino fox; white (spiritual) fox
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
description; describing; depicting
difficult to ...; hard to ...
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to speak frankly; to put things bluntly
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
guard; sentinel; garrison
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
outside of; not covered by
that is to say; so that means
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
inhabitant; resident; citizen; population
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
ghost town; deserted village; village without inhabitants
to some extent; to a certain extent
small number; few; minority
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
to take refuge in; to succeed in running away
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
epidemic; plague; pestilence
preliminary investigation; preparation
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
fungus; germ; bacterium; bacillus
infectious disease; infection