shaking like a jelly; jellylike
manjū; steamed yeast bun with filling
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
right; correct; proper; righteous; just
shaking (like a jelly); wobbling; with a jiggle
simultaneously; all at once; in unison
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
hesitation; indecision; vacillation
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
suffocation; choking; asphyxia
jumping ability; jumping power
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to step on; to trample down; to tread on
Reverse Vending Machine; RVM
talent; gift; function; noh (theatre)
since some time ago; for some time; for quite a while
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
overfishing; overhunting; indiscriminate fishing; indiscriminate hunting
by all rights; properly speaking; legally speaking
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
transport; transportation; conveyance; carriage
magic carpet; flying carpet
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
if so; in that case; in that situation