to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to dance (orig. a hopping dance)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
drinking party; get-together
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
that sort of; that kind of; like that; such; so
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
no!; no no!; no, not at all
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
confidence; trust; faith; credit (finance)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to go down and stand; to alight; to get down
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
festival; feast; carnival
to tower over the surroundings
innumerable; countless; numberless
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to have a talk; to tell a story
rack; ruck (rugby); lac; luck
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to lean against; to set against
middle; centre; center; midpoint; heart
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to accompany; to follow; to keep up with
ferocious; fierce; truculent; savage
some people; a few people; several people
a long time (since the last time); first in a long time
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
entrance fee; participation cost
collection; recovery; withdrawal; retrieval