taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
one by one; one each; one at a time
to make a lasting impression
episode; anecdote; vignette
nothing in particular; none in particular
to begin to do; to cater; to deliver food
real intention; true motive; true meaning
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
question and answer session
vocal sound; tone of voice
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
a matter of course; what is to be expected; par for the course
individual differences; personal equation
relationship of mutual trust; fiduciary relation
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to become a couple; to be man and wife; to be married to
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
double suicide; lovers' suicide
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
working adult; full-fledged member of society
derailment; digression; deviation
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
self-control; self-restraint
if you do this; if this is the case
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
opposite direction; reverse; retrorse
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
papa; dad; daddy; sugar daddy
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
a few years ago; some years back
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)