to be softened; to calm down
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
just now; a little while back; a short time ago
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
receipt; cash-register slip
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to switch off; to turn off
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
chilly; unpleasantly cold
for oneself; for one's own sake; on one's own account
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to become empty; to be emptied