three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to become speechless; to be at a loss for words
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
a little; for a moment; a short while; just a minute
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to telephone; to make a phone call
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
intimacy; friendship; familiarity
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
living with one's parents; living at home
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to deepen; to heighten; to intensify
emergency; extraordinary; unusual
if so; in that case; in that situation
to be needed; to be wanted
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
unprecedented; never happened before; first time in history
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
race (of people); type of person
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...