treasure; treasured item; prized possession
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
suddenly; all of a sudden
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
sea of blood; pool of blood
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
absorption; suction; attraction
fairy tale; fairy story; nursery tale
reigning; controlling; dictating
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to harm; to cause harm to
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
you (when referring to one's equals or inferiors)
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
a little bit; a little while
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
(one's) figure; build; physique; style
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
moral way of life; correct path; moral principles