grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
man of the hour; woman of the hour
fellow; guy; thing; object; he; she
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
victory or defeat; match; contest; game
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to be too numerous; to be too much
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
celebrity; famous person; public figure; big name
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
indescribable; having no way to express
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
association; socializing; socialising; fellowship
bright; intelligent; clever; smart
expression; look; countenance; face
2nd day of the month; two days
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth