going to bed; retiring (for the night)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
family name; house name; family honour; family honor
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
it's been a long time; long time no see
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
one's natural voice; one's normal speaking voice; chest voice; modal voice
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be overcome with emotion
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to be conspicuous; to stand out
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to be purplish; to be tinged purple
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
illness; disease; bad habit; weakness; fault