unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
one's eyes; (pair of) eyes
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
what!; oh; what the heck; what the; damn
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
pure white; blank (e.g. mind, paper)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
body; torso; trunk; build; physique; health
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
contour; outline; summary; outline; looks; features
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
refusal; rejection; denial; veto
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
next; secondly; subsequently