jpdb beta

to thank

1

back (of the body)

8

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

1

once more; again

2

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

2

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

3

to speak; to hear a voice

4

who

2

good evening

1

with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

2

a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently

1

thin; slender; fine; unlucky

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house

1

clothes; outfit; uniform

1

to change (one's clothes)

1

to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back

1

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

1

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon

1

seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

already; yet; soon; shortly; further; more

3

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

7

don't you think?; indicates question

12

knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

apology; excuse

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

sleepy; drowsy; somnolent

3

again; once more; a second time

5

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

2

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

5

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

5

one bow; one salute; one greeting

1

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

2

spacious; vast; wide

2

empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)

1

to give an impression; to make an impression

1

to hang; to hang up

1

(a) light; lights; lamp

2

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

4

dim; gloomy

1

faintly; dimly; slightly; barely

1