rock candy; sugar candy; crystallized sugar; sugar crystals
childish; child-like; innocent; naive
sublime; noble; high-minded
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
touché; you've got me there
wristbone; carpus; carpal bone
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
pen spinning; spinning a pen around between the fingers
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
compatibility; coexistence; standing together
to participate in (as a member); to get involved in
one's share; one's portion
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
straight; directly; voyage; journey; straight road
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
growth period; growing season
to surprise; to frighten; to create a stir
to spread salt (to spiritually purify)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
incision; operation; section
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
Caesarean section (Cesarean); C-section
scattered here and there; at intervals
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to look downwards; to lower one's eyes
minimum; minuscule; local minimum
to add (e.g. a postscript)
making a surgical incision in the abdomen
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
labour pains; labor pains; birth pains; contractions
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on