the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
outside one's jurisdiction
public morals; discipline; rules governing social behavior
formal; strict; ceremonious; stiff
unidentifiable; unidentified
diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
patient's condition; pathology
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
head house (family); birthplace; originator
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
one's person; around one's person
lodging host; lodging place
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
moat; fosse; canal; ditch
Heijō-kyō (ancient name of Nara)
distinguished services; meritorious deeds
having sociable manners; sociable
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to take charge during someone's absence
to make time; to carve out some time (to do something)
settlement; village; community; (bacterial) colony
necessities of life (food, clothing and shelter)
(death from) starvation; starving to death
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
battle; fight; fighting; engagement; contest
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
in deep black; in jet black
conifer forest; coniferous forest; needle-leaved forest
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
careful; elaborate; scrupulous
escape; flight; breakout; fleeing; desertion