to have tears in one's eyes; to be close to crying
to swell (from inflammation); to become swollen
eldest daughter; first-born daughter
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
bang on the money; spot on; right answer
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
front entrance; front door
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
haunted house (attraction)
to catch the eye; to attract attention
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
good health; stopping misfortune; preventing disaster
to show signs of; to appear
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
powerful family; powerful clan
organizational capability; organisational capability
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
for better or worse; luckily or unluckily
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes