(within a) territory; domains
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
towards; against; regarding; in contrast with
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
that; the matter in question
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
time (three times, each time, etc.); times
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
older sister; elder sister
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to spend all of one's time in idle amusement
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to turn towards; to point
particularly; especially; in particular; expressly
listen!; you see; mind you; remember
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to go to; to proceed to; to leave for
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to lose one's temper; to throw a tantrum
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do