even if I say so myself; for me (to do such a thing)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
less than ...; smaller ...
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
(another's) daughter; young lady
learning by ear; memory of having heard something before
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to lose hope; to be plunged into darkness
gloomy; melancholy; pessimistic; luxuriant (of vegetation)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
recapture; retaking; recovery; taking back
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
according to plan; as planned
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to come to like; to become fond of; to fall in love
maintenance; preservation; improvement
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
in that way; like that; that way
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away